Thamanoonvithee Street Has certainly the best focus of bars in Hat Yai. Whilst the areas round the railway station and close to the Lee Yard Plaza are typically Farang oriented, the nearer you can get towards the university at the jap end of the highway the greater area Thai bars https://maps.app.goo.gl/xAhZT6rE1V7Ysnhd9